いつもアルティーリ千葉を応援いただき、ありがとうございます。

先日、引退を発表されましたイバン・ラベネル氏より、チーム、そしてA-xxの皆さまへメッセージを頂戴しました。

ラベネル選手は創設メンバーとして2021-23シーズンにわたりアルティーリ千葉に在籍し、献身的なプレーでB2昇格、そしてチームカルチャーの土台を築くための大きな貢献をしてくれました。

イバン・ラベネル氏 コメント

※日本語訳

Altiri Chibaファミリーのみなさんへ。
加入初日からずっと支えてくれたすべての皆さんに、心から感謝を伝えたいです。
クラブから「千葉で新しいチームを立ち上げる」と連絡をもらったとき、そのチャンスに参加することを私は一瞬も迷いませんでした。
そして実際に加入する決断をして本当によかったと思っています。
この組織がここまで成長した姿を見てください。アルティーリ千葉は今や日本で最高のチームの一つです。
その創設メンバーとしてプレーできたことを、これ以上ないほど誇りに思います。

Coach Andrej, CEO Yoshi, GM Yo Kitadate。
コートの上でも外でも、私が心地よくいられる環境を与えてくれてありがとうございました。
皆さんが私に自信を与えてくれたおかげで、クラブのために高いレベルでプレーすることができました。
皆さんの指導のもとで、私は選手としても、人としても成長することができました。

そして、チームメイトから家族のような存在になったみんなへ。これからも私はいつでも「家族」としてそばにいます。
Yuto, Sugi, Kota, Shou, Leo, Kevin, Worth, Rob, Nogu, Aki, Kyoya, Jahmar, Yusuke, Dice, Myuji,  Kifu, Kida, Reo (Yamazaki), Brandon, Zaki。
このチームで成し遂げてきたことは、誰一人欠けても実現できませんでした。
みんなと同じコートに立てたことを心から嬉しく思います。

Shuto, Taki, Dice, Bilo, Ken, Nishi, Nanami, Ryota。
みんなはチームの“心臓”のような存在です。常に必ず最善を尽くしてくれました。
献身的な働きに心から感謝しています。

そしてファン／A-xxのみなさん。
みなさんは日本一のファンです！
アルティーリ千葉のユニフォームを着てプレーしている間、毎試合チームと私を力強く後押ししてくれました。
みなさんの声援が私たちに勝利へのアドバンテージを与えてくれました。
いつかまた皆さんに会いに戻って来られることを心から願っています。
チャント、歓声、拍手、大事なシュートやビッグプレーが決まった瞬間の大きな叫び声……そのすべてが恋しくなります。そして何より、みなさん一人ひとりが恋しくなります。

関わる全ての皆さん、これからも偉大なクラブを目指し続けてください！

愛を込めて、
Evan “E” Ravenel